-
1 доктрина доктрин·а
doctrine, teaching(s)в строгом соответствии с оборонительной доктриной — in strict conformity with the defensive doctrine
"тихоокеанская" доктрина США — the USA Pacific doctrine
доктрина "гибкого реагирования" — doctrine of flexible response
доктрина "массированного возмездия" — doctrine of massive retaliation
доктрина "ограниченной ядерной войны" — doctrine of limited nuclear war
доктрина "открытых дверей" — doctrine of the "open door", the "open door" doctrine
-
2 оборонительная доктрина
Military: defense doctrine, defensive doctrine, defensive postureУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная доктрина
-
3 оборонительный
прлоборони́тельная доктри́на — defensive doctrine
заня́ть оборони́тельную пози́цию — to stand on/to take on/to take up the defensive
-
4 доктрина
жdoctrine, teaching, tenet -
5 принципы ведения оборонительных действий
Military: defense doctrine, defensive doctrineУниверсальный русско-английский словарь > принципы ведения оборонительных действий
-
6 оборонительная военная доктрина
Русско-английский политический словарь > оборонительная военная доктрина
-
7 оборонительная военная доктрина
Politico-military term: defensive military doctrineУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная военная доктрина
-
8 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
Defensive realism — In international relations, defensive realism is a variant of political realism. Defensive realism looks at states as rational players who are the primary actors in world affairs. Defensive realism predicts that anarchy on the world stage causes… … Wikipedia
Cold Start (military doctrine) — Cold Start is a military doctrine developed by the Indian Armed Forces in 2004.[1] It involves joint operations between India s three main services Army, Navy, and Air Force and integrated battle groups for offensive operations. A key component… … Wikipedia
Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… … Wikipedia
Castle doctrine — A Castle Doctrine (also known as a Castle Law or a Defense of Habitation Law) is an American legal doctrine arising from English common law[1] that designates one s place of residence (or, in some states, any place legally occupied, such as one s … Wikipedia
Monroe Doctrine — (1823) A sphere of influence statement enunciated by and named for James Monroe, the fifth President of the United States, in his annual message of 1823. The statement was occasioned by encroachments by Russia in the northwest of North America … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
collateral estoppel doctrine — Prior judgment between same parties on different cause of action is an estoppel as to those matters in issue or points controverted, on determination of which finding or verdict was rendered. E. I. duPont de Nemours & Co. v. Union Carbide Corp.,… … Black's law dictionary
collateral estoppel doctrine — Prior judgment between same parties on different cause of action is an estoppel as to those matters in issue or points controverted, on determination of which finding or verdict was rendered. E. I. duPont de Nemours & Co. v. Union Carbide Corp.,… … Black's law dictionary
Bush Doctrine — The Bush Doctrine is a phrase used to describe various related foreign policy principles of United States president George W. Bush, created in the wake of the September 11, 2001 attacks. The phrase initially described the policy that the United… … Wikipedia
Military doctrine of Russia — Military Doctrine of the Russian Federation is one of the main strategic planning documents in Russia and represents a system of officially state adopted views of preparation for the armed protection of Russia. The most recent edition of the… … Wikipedia
MONROE (DOCTRINE DE) — On désigne sous l’expression «doctrine de Monroe» les principes énoncés par le président James Monroe dans son message du 2 décembre 1823 au Congrès. En réalité, Monroe n’a jamais songé à exprimer une doctrine quelconque, relative à la politique… … Encyclopédie Universelle
Brezhnev Doctrine — The Brezhnev Doctrine was a Soviet foreign policy, first and most clearly outlined by S. Kovalev in a September 26, 1968 Pravda article, entitled “Sovereignty and the International Obligations of Socialist Countries.” Leonid Brezhnev reiterated… … Wikipedia
